- Es gibt eine Reihe von Verben, die sowohl trennbar als auch untrennbar sind.
- Die Bedeutung der trennbaren beziehungsweise untrennbaren Gegenstücke ist jedoch verschieden.
- Das trennbare umfahren ist beispielsweise das Gegenteil des untrennbaren umfahren.
- Auch die Bildung des Präteritums und des Partizips II ist unterschiedlich.
- Die untrennbaren Verben werden im Präteritum nicht getrennt.
- Die Vorsilbe ge- wird bei den untrennbaren Verben für das Partizip II weggelassen.
durchbrechen:
Der Verbrecher durchbricht die Polizeisperre. (untrennbar)
Ich breche den Ast des Baums durch. (trennbar)
durchfahren:
Sie durchfuhr ein großer Schrecken. (untrennbar)
Kais Vater fuhr die ganze Nacht durch. (trennbar)
durchziehen:
Der Rhein durchzieht viele europäische Länder. (untrennbar)
Die ganze Mannschaft zieht das Training heute durch. (trennbar)
übersetzen:
Viele Bücher werden ins Deutsche übersetzt. (untrennbar)
Der Fährmann setzte die Menschen auf die andere Seite des Flusses über. (trennbar)
überziehen:
Der Moderator der Sendung überzieht diese immer. (untrennbar)
Wir ziehen uns einen Pullover über, weil es kalt geworden ist. (trennbar)
umfahren:
Der Busfahrer umfährt eine Baustelle. (untrennbar)
Der Busfahrer fährt das Straßenschild um. (trennbar)
umgehen:
Wir haben die Mitschüler umgangen. (untrennbar)
Er ging gut mit dem Problem um. (trennbar)
umreißen:
Er umriss das ganze Thema und erklärte es nicht gut. (trennbar)
Er riss den Gegner um. (untrennbar)
umschreiben:
Der Lehrer umschreibt die nächste Aufgabe. (untrennbar)
Mein Freund schreibt unseren Text komplett um. (trennbar)
umstellen:
Die Polizei umstellt das Gebäude. (untrennbar)
Wir stellen das komplette Wohnzimmer um. (trennbar)
untergraben:
Diese Gerüchte untergraben den Ruf des Fußballstars. (untrennbar)
Der Gärtner gräbt noch etwas Kompost unter. (trennbar)
unterstehen:
Untersteh dich, so einen Unsinn zu machen! (untrennbar)
Bei dem Gewitter stehen wir unter einem Dach unter. (trennbar)
unterstellen:
Meine Schwester unterstellt mir, dass ich ihr Handy geklaut habe. (untrennbar)
Tim stellt sein Fahrrad bei seinem Freund unter. (trennbar)
unterziehen:
Mohammed unterzieht sich einer Operation. (untrennbar)
Wegen der Kälte ziehe ich mir noch etwas unter. (trennbar)